法官：

　　你好！

　　我儿子去年借给李某十万元，李某一直拖延不还，今年年初我儿子问他要钱，李某不但不还钱还把我儿子打成重伤，我妻子因为此事受到刺激现在还住在医院。此案正在诉讼过程中，我们想提起刑事附带民事诉讼，要求李某偿还借款十万元，赔偿我儿子的医药费、误工费、精神损害赔偿费及我妻子的住院费。请问可以吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 王先生

王先生：

　　根据《刑事诉讼法》第77条第1款的规定：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第1条第规定：因人身权力而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。对于因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。

　　由此，你要求李某赔偿你儿子的医药费、误工费是可以提起附带民事诉讼的。至于借款不是由犯罪行为遭受的物质损失，而你妻子的住院费因为属于间接损失，二者不可以提起附带民事诉讼。此外，你要求的精神损害赔偿费用的请求，法院是不予受理的。但是，单独提起民事诉讼要求精神损害赔偿是可以的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 法官北京伊志律师事务所是经司法局批准的合伙制律师事务所，是一家在民事诉讼、房产纠纷、交通事故、刑事辩护、知识产权、企业法顾等领域颇具规模及成就的综合性律师事务所。伊志律师事务所拥有众多知名律师及专业人员。其中，多名律师毕业于国内外知名的法学院校。
伊志律师事务所位于北京市朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO-C座1208/1209，优越的地理位置，便利的交通条件，安静、专业的办公环境为需求提供方便。
电话：010-84493343
微信：18401228075
电话：18401228075