法官：

　　我在自由市场做生意，为一点小事，另一摊贩纪某将我打伤。为此，我花费医疗费近千元。派出所对此事进行了处理，并将纪某拘留。请问，我现在应提民事诉讼，还是等待公诉机构公诉？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫先生

　　莫先生：

　　你的伤情应通过法医鉴定，然后根据鉴定结论来确定维权途径。如你是轻微伤，你可以向法院提起民事诉讼，如为轻伤或轻伤以上，你可以提起刑事附带民事诉讼。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 法官北京伊志律师事务所是经司法局批准的合伙制律师事务所，是一家在民事诉讼、房产纠纷、交通事故、刑事辩护、知识产权、企业法顾等领域颇具规模及成就的综合性律师事务所。伊志律师事务所拥有众多知名律师及专业人员。其中，多名律师毕业于国内外知名的法学院校。
伊志律师事务所位于北京市朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO-C座1208/1209，优越的地理位置，便利的交通条件，安静、专业的办公环境为需求提供方便。
电话：010-84493343
微信：18401228075
电话：18401228075